For English please see below
Met 'permanente tijdelijkheid' stellen Elma van Boxel en Kristian Koreman met hun bureau ZUS een radicaal nieuwe manier van stad-maken voor. Het is een strategie die vertrekt vanuit een stedelijke realiteit van waarden, materie en mensen; een filosofie die geënt is op het verleden en is gericht op de toekomst. City of Permanent Temporality is een handboek voor stad-maken waarbij tijdelijke interventies zijn gekoppeld aan langetermijndenken.
Aan de hand van de internationaal bekende projecten Luchtsingel en Schieblock, waarvoor ZUS onder andere de Berlin Urban Intervention Award en de Rotterdam Architectuurprijs won, beschrijft dit bevlogen boek het indrukwekkende proces van achtien jaar werken in laboratorium Rotterdam.
--
From a period of severe crisis and extreme megalomania, a unique piece of city has emerged in Rotterdam. Using unconventional strategies and radical forms of city making, ZUS has forged new links between architecture, economy, politics, and public space.
City of Permanent Temporality is a journal, project exhibit and a theory for a city that is in continuous transformation, where bricks & mortar and people continue to adapt, without ever being complete. The withdrawal of governments and turbulent market forces calls for new methods of planning and design.
City of Permanent Temporality sees ZUS, known for their award-winning Luchtsingel and the Schieblock, open the book on 18 years of urban activism.
